Comment un enfant qui a traversé la Shoah peut-il ne pas transmettre à sa famille l’horreur de cette expérience ? C’est la question que pose Boris Cyrulnik à propos de son histoire personnelle et de celle du Dr Jean-Raphaël Hirsch, résistant devenu chirurgien et fils d’un médecin déporté à Auschwitz*. Tous deux, comme Henri Borlant, sont d’abord restés silencieux auprès de leurs proches au sujet de leurs souvenirs.