CATE BLANCHETT est une très grande comédienne de théâtre. À Sydney, où elle vit, elle est codirectrice artistique, avec son mari le scénariste Andrew Upton, de quatre salles où un grand travail de création se fait. Elle-même joue très souvent. Elle a notamment récemment été Blanche DuBois dans « Un tramway nommé désir », de Tennessee Williams, dans une mise en scène de Liv Ulmann, et elle qui a été un Bob Dylan hallucinant au cinéma, a même joué « Richard II » de Shakespeare !
À Paris, elle va jouer « Grand et Petit », une pièce de l’écrivain allemand Botho Strauss. Une pièce qui a toujours été un événement en France. Elle avait d’abord été donnée en version originale. Une mise en scène de Peter Stein avec Edith Clever dans le rôle de Lotte, femme d’une quarantaine d’années qui erre du Maroc jusqu’à l’Allemagne, en quête d’elle-même.
Puis Bulle Ogier créa le rôle en français, dans une mise en scène de Claude Régy. À l’origine, Cate Blanchett devait jouer sous la direction de Luc Bondy, dont elle admire profondément le travail. Mais le nouveau directeur de l’Odéon-Théâtre de l’Europe était malade en septembre, lorsqu’il aurait fallu se rendre jusqu’en Australie.
Le spectacle a été dirigé par un jeune metteur en scène très radical et intéressant, Andrew Benedict. Il connaît bien l’Europe et travaille notamment à la Schaubühne de Berlin, où Botho Strauss résidait lorsqu’il écrivit « Grand et Petit ». C’est Martin Crimp, écrivain anglais réputé pour ses pièces de théâtre, qui a traduit l’œuvre en langue anglaise.
Théâtre de la Ville (tél. 01.42.74.22.77, www.theatredelaville-paris.com), du 29 mars au 8 avril. En anglais surtitré en français, Durée : 2 h 40 entracte compris.
DJ et médecin, Vincent Attalin a électrisé le passage de la flamme olympique à Montpellier
Spécial Vacances d’été
À bicyclette, en avant toute
Traditions carabines et crise de l’hôpital : une jeune radiologue se raconte dans un récit illustré
Une chirurgienne aux nombreux secrets victime d’un « homejacking » dans une mini-série