CE N’EST PAS la servante Zerline de Broch vue par Grüber, épluchant sa pomme, mais c’est une femme, qui, derrière une table de cuisine sur laquelle repose une antique machine à écrire (pas si vieilles, les machines mécaniques !), épluche et découpe des pommes de terre et des poireaux. Telle la grande Virginia Woolf parlant de la manière de cuire les saucisses juste avant d’aller se noyer, les femmes ont culturellement une relation complexe aux choses de la vie quotidienne. Faire à manger. Nourrir la famille. La cuisine est souvent aussi le lieu de l’écriture.
Lumineuse au beau visage, Tania Torrens dit les mots simples d’apparence mais terriblement bien distillés – de la très belle écriture – en épluchant ses légumes. Mots de Marguerite Duras dans « la Vie matérielle ». Un texte parmi les derniers publiés. Jeanne Champagne, qui signe cette mise en scène très sobre, minimaliste pourrait-on dire (mais parfaitement adaptée au lieu et au propos), a puisé dans le livre des pages très concrètes (matérielles, comme dirait Marguerite Duras) et des pages très déchirantes dans lesquelles elle revient sur son chemin. Et justement, au cœur, mine de rien, il y a cela, en substance : « Je ne suis jamais retournée dans le pays de ma naissance. »
On s’accroche alors au « matériel ». Un beau poireau. Un secret de cuisine pour réjouir les gens qu’on aime, les amis du dimanche soir, à Neauphle-le-Château. On parle de l’escalier qu’il faut refaire un jour parce que la maison s’enfonce. Cet escalier, comme s’il traversait le globe terrestre… et que l’on se retrouve à Hanoï.
Tania Torrens, belle, sensuelle toujours, précise, suit musicalement la partition, qui, mine de rien, nous conduit aux questions les plus graves. Bref, du théâtre !
Lucernaire, théâtre Noir (tél. 01.45.44.57.34), à 18 h 30 du mardi au samedi, jusqu’au 21 mai. Durée : 1 heure. Les textes qui inspirent ce spectacle sont publiés chez P.O.L. Les autres écrits sont chez Gallimard et Minuit, notamment.
DJ et médecin, Vincent Attalin a électrisé le passage de la flamme olympique à Montpellier
Spécial Vacances d’été
À bicyclette, en avant toute
Traditions carabines et crise de l’hôpital : une jeune radiologue se raconte dans un récit illustré
Une chirurgienne aux nombreux secrets victime d’un « homejacking » dans une mini-série