Théâtre
C’est bref, dense, prenant. C’est une pièce qu’Harold Pinter lui-même avait créée en français à Paris, au Théâtre du Rond-Point. Il dirigeait Christine Boisson et Lambert Wilson. Quelques années plus tard, c’est cette pièce « Ashes to Ashes » (Cendres à la cendre), traduite par « Dispersion », que choisit Gérard Desarthe. Comédien de légende (« Peer Gynt », « Hamlet », avec Patrice Chéreau), il est aussi un très bon metteur en scène.
Il réussit, avec cette pièce très délicate, à offrir un spectacle très intéressant, à partir d’une situation et d’une écriture très ténues. Tout concourt ici à la réussite du spectacle : la conception de l’espace, une pièce à vivre moderne, mais avec des phrases qui partent à l’assaut des murs et des canapés ; des lumières très belles mais qui transfigurent complètement les atmosphères ; des costumes assez élégants et neutres qui nous projettent dans le monde de cet homme et de cette femme.
Mettons un écrivain et sa femme. Il la questionne. Il l’interroge. Il procède à un interrogatoire en règle. Lovée sur un canapé, tenant serré contre elle un châle ou un large cardigan, pieds nus, cheveux tirés, visage lavé de tout maquillage, Carole Bouquet est cette femme. Elle se souvient et raconte, comme on raconte un rêve. Des scènes qui sont violentes et énigmatiques. Des scènes où des hommes arrachent des enfants des bras de leurs mères, des scènes avec des trains… Des scènes de la dernière guerre ? Des scènes de la Shoah ?
Mais la jeune femme les a-t-elle vécues ou est-elle hantée (comme le fut, sa vie durant, Harold Pinter) par ces images, ces souffrances ? Et que vient faire ici l’évocation de son amant ?
Une heure, une petite heure grave et fascinante, avec deux comédiens de haut talent qui donnent la juste musique de la brève pièce, ici traduite par Mona Thomas. Desarthe et Bouquet, un grand moment de théâtre délicat et subtil.
Théâtre de l’Œuvre, à 21 heures du mardi au samedi et en matinée à 18 heures le samedi, à 15 heures le dimanche. Le programme en vente au théâtre contient le texte et un dossier documentaire très intéressant (10 euros). Tél. 01.44.53.88.88, www.theatredeloeuvre.fr.
DJ et médecin, Vincent Attalin a électrisé le passage de la flamme olympique à Montpellier
Spécial Vacances d’été
À bicyclette, en avant toute
Traditions carabines et crise de l’hôpital : une jeune radiologue se raconte dans un récit illustré
Une chirurgienne aux nombreux secrets victime d’un « homejacking » dans une mini-série