Un lien de causalité parfois difficile

Les effets indésirables peuvent être très spécifiques et faciles à mettre en évidence, ou au contraire plus malaisés à attribuer à la prise du médicament. C’est le cas par exemple pour l’augmentation observée de la fréquence des affections respiratoires sous inhibiteurs de la pompe à protons, avec des épisodes de pneumopathie qui restent difficiles à rattacher au niveau individuel à la prise de médicament.